1 00:00:06,511 --> 00:00:10,792 Este es mi jefe, Jonathan Hart. Un millonario hecho a sí mismo. 2 00:00:11,558 --> 00:00:12,959 Es todo un tipo. 3 00:00:17,272 --> 00:00:20,153 Esta es la Sra. H. Es preciosa. 4 00:00:20,943 --> 00:00:22,664 ¡Qué señora tan estupenda! 5 00:00:27,032 --> 00:00:28,433 Por cierto, mi nombre es Max. 6 00:00:31,078 --> 00:00:33,559 Yo los cuido, lo cual no es fácil... 7 00:00:34,206 --> 00:00:36,807 Porque su pasatiempo es el asesinato. 8 00:01:41,818 --> 00:01:43,618 La casa es incierta. 9 00:01:45,780 --> 00:01:47,221 Mire a ambos lados. 10 00:01:55,457 --> 00:01:59,897 Tenga cuidado. Las cosas no serán lo que parecen. 11 00:02:01,796 --> 00:02:03,557 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 12 00:02:08,803 --> 00:02:10,924 De nuevo, una carta de dos caras. 13 00:02:12,098 --> 00:02:14,619 Una joven se interpone en tu camino. 14 00:02:16,604 --> 00:02:18,164 Ella te amenaza. 15 00:02:21,067 --> 00:02:23,987 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué dicen las cartas? 16 00:03:28,261 --> 00:03:30,141 Ella realmente es increíble. 17 00:03:30,931 --> 00:03:32,411 Sí, de todos los temas con los que hemos trabajado... 18 00:03:32,598 --> 00:03:35,039 Sara resultó ser el más destacado. 19 00:03:35,267 --> 00:03:38,788 La recuerdo cuando le hicieron la prueba por primera vez. Ella era increíble entonces. 20 00:03:39,064 --> 00:03:40,504 Ahora ella es aún mejor. 21 00:03:40,690 --> 00:03:42,811 Su precognición puntúa son aún más sorprendentes. 22 00:03:43,025 --> 00:03:46,266 Los resultados de las pruebas de larga distancia. han sido realmente alentadores. 23 00:03:46,530 --> 00:03:48,130 Sí, cariño. Escuche esto. 24 00:03:48,323 --> 00:03:51,003 Llevamos a Sara a unas 100 millas al norte del estado... 25 00:03:51,493 --> 00:03:53,733 Y guardé el probador aquí en el laboratorio. 26 00:03:53,996 --> 00:03:57,676 ella pudo subir con las mismas puntuaciones que has visto hoy. 27 00:03:58,459 --> 00:04:00,499 Bueno, estoy muy feliz con todo este programa, doctor. 28 00:04:00,711 --> 00:04:03,391 Ciertamente será una inversión que vale la pena para Hart Industries. 29 00:04:03,630 --> 00:04:06,791 ¿Pero no es extraño combinar ¿Negocios con clarividencia? 30 00:04:07,050 --> 00:04:09,091 Se está convirtiendo en una ciencia aceptada. 31 00:04:09,303 --> 00:04:13,183 Muchas de sus principales compañías petroleras ya tengo clarividentes en anticipo... 32 00:04:13,474 --> 00:04:16,034 para ayudar a localizar depósitos de petróleo y minerales. 33 00:04:16,268 --> 00:04:20,829 Sabes, no hace mucho que la medicina En sí mismo se pensaba que era magia negra. 34 00:04:24,068 --> 00:04:26,268 Simplemente tuve una percepción extrasensorial. 35 00:04:26,487 --> 00:04:27,728 -¿En realidad? -Sí. 36 00:04:27,905 --> 00:04:31,706 Nos vi demorándonos en un pequeño y agradable almuerzo. en Dominic's con una botella de vino fría. 37 00:04:31,993 --> 00:04:33,473 ¿No es asombroso? 38 00:04:40,210 --> 00:04:41,250 ¿Sara? 39 00:04:43,754 --> 00:04:45,355 ¿Pasa algo malo? 40 00:05:16,538 --> 00:05:19,699 Sara, soy la Dra. Selman. Ayúdala. 41 00:05:22,002 --> 00:05:25,203 Estás a salvo. Nadie puede hacerte daño. 42 00:05:31,971 --> 00:05:33,732 Dame una mano. 43 00:05:41,605 --> 00:05:43,206 Muy bien, eso es todo. 44 00:05:56,497 --> 00:05:58,057 Gracias. 45 00:06:00,292 --> 00:06:03,852 Está bien, Sara. ¿Puedes contarnos qué pasó? 46 00:06:07,299 --> 00:06:09,460 Alguien estaba intentando matarme. 47 00:06:12,805 --> 00:06:13,765 ¿OMS? 48 00:06:15,766 --> 00:06:17,127 No sé. 49 00:06:18,644 --> 00:06:21,205 Fue como en un sueño. 50 00:06:23,608 --> 00:06:25,648 Algo te está pasando... 51 00:06:25,902 --> 00:06:27,982 y al mismo tiempo... 52 00:06:28,737 --> 00:06:31,978 estás como parado atrás, mirándolo todo. 53 00:06:36,538 --> 00:06:38,138 Fue tan real. 54 00:06:40,876 --> 00:06:42,676 Podía sentir sus manos. 55 00:06:45,714 --> 00:06:47,354 No podía respirar. 56 00:06:49,383 --> 00:06:50,664 Doctor Selman. 57 00:06:56,976 --> 00:07:00,656 ¿Crees que su comportamiento ¿Podría haber sido causado por las pruebas? 58 00:07:00,937 --> 00:07:02,938 De repente, tengo que decir que no. 59 00:07:03,691 --> 00:07:06,011 sara es una chica muy sensible en el área psíquica. 60 00:07:06,235 --> 00:07:10,435 Toda su historia ha cambiado. con este tipo de experiencias de pronóstico. 61 00:07:11,574 --> 00:07:15,734 ¿Estás diciendo que ella podría estar prediciendo? algún evento futuro? 62 00:07:17,037 --> 00:07:18,638 Podría ser nada. 63 00:07:19,248 --> 00:07:22,369 O podría ser una predicción. Ella ya ha hecho eso antes. 64 00:07:24,253 --> 00:07:27,214 O tal vez es algo eso ya pasó. 65 00:07:29,301 --> 00:07:31,581 -¿Algo que ya pasó? -Sí. 66 00:07:39,852 --> 00:07:41,933 -¿Te sientes mejor? -Sí, gracias. 67 00:07:43,231 --> 00:07:45,112 Molly, este es el Sr. Hart. 68 00:07:45,441 --> 00:07:47,282 ¿podrías conseguirme? ¿Al Departamento de Policía, por favor? 69 00:07:47,486 --> 00:07:50,006 División de Homicidios, teniente Gillis. 70 00:07:50,364 --> 00:07:53,964 Bien. Gracias. Estoy en 727. Gracias. 71 00:07:55,869 --> 00:07:58,950 Mira, lo siento mucho haber causado todo este alboroto. 72 00:07:59,247 --> 00:08:00,488 Olvídalo. 73 00:08:00,749 --> 00:08:02,750 Ahora, ¿por qué no nos dejas llevarte a casa? 74 00:08:02,959 --> 00:08:06,160 Bueno, tengo mi auto aquí. y tengo que ir a trabajar de todos modos. 75 00:08:06,421 --> 00:08:08,062 Estaré bien, de verdad. 76 00:08:11,134 --> 00:08:13,455 ¿Teniente Gillis? Este es Jonathan Hart. 77 00:08:13,845 --> 00:08:16,246 Me pregunto si podrías darme alguna información. 78 00:08:16,473 --> 00:08:18,794 ¿Tiene alguna mujer joven? ¿Ha sido estrangulado últimamente? 79 00:08:19,059 --> 00:08:22,220 ¿Por qué, Sr. Hart? ¿Estabas pensando en hacer un pedido? 80 00:08:23,022 --> 00:08:25,782 No, se trata de un tema. en nuestro laboratorio de investigación psíquica. 81 00:08:26,026 --> 00:08:28,546 Ella tuvo una especie de experiencia extraña. Le pasó a ella hace un momento. 82 00:08:28,777 --> 00:08:31,578 ella tuvo una visión de alguien siendo estrangulado... 83 00:08:31,823 --> 00:08:35,503 -y pensé que tal vez tú podrías-- -Una visión, ¿eh? 84 00:08:36,535 --> 00:08:41,216 Bueno, le diré, Sr. Hart, No hemos tenido una racha exactamente de estrangulamiento. 85 00:08:42,416 --> 00:08:44,617 La gente es realmente vaga hoy en día. 86 00:08:45,504 --> 00:08:47,824 Las armas y los cuchillos están de moda. 87 00:08:49,298 --> 00:08:50,939 Gracias, teniente. 88 00:08:59,977 --> 00:09:03,737 La chica no debería ser traida aquí. hasta que estemos absolutamente seguros. 89 00:09:04,814 --> 00:09:06,535 Por favor, ten paciencia, abuelo. 90 00:09:06,734 --> 00:09:10,014 Hace dos semanas me dijiste que la encontraste. 91 00:09:11,071 --> 00:09:15,352 Bueno, tengo que echarle un vistazo. un poco más a fondo. 92 00:09:16,369 --> 00:09:19,409 Usted entiende Sr. Terisi. Tiene que ser extremadamente discreto. 93 00:09:19,664 --> 00:09:21,064 Sí. 94 00:09:21,458 --> 00:09:23,098 Eso es muy correcto. 95 00:09:23,418 --> 00:09:27,058 Estoy recibiendo una copia de su certificado de nacimiento. y no ha sido fácil. 96 00:09:27,339 --> 00:09:31,419 La gente del orfanato está muy tensa. sobre revelar a los padres naturales. 97 00:09:31,717 --> 00:09:35,718 Abuelo, si alguna chica tuviera la más mínima inclinación de lo que tenías en mente... 98 00:09:36,013 --> 00:09:39,494 ella lo juraría sobre la tumba de su madre ella era tu nieta perdida hace mucho tiempo. 99 00:09:39,767 --> 00:09:40,888 Sólo... 100 00:09:42,228 --> 00:09:43,669 sigue adelante. 101 00:09:52,905 --> 00:09:56,666 Mira, esta chica puede que no sea tu idea de Little Mary Sunshine... 102 00:09:56,951 --> 00:09:59,392 pero te digo que ella es la verdadera McCoy. 103 00:09:59,622 --> 00:10:02,142 Hay una herencia considerable en juego. 104 00:10:02,667 --> 00:10:04,147 No hay prisa. 105 00:10:05,418 --> 00:10:08,259 Eres el jefe. Entonces, ¿qué quieres que haga? 106 00:10:08,881 --> 00:10:10,761 Todavía estás en anticipo. 107 00:10:11,466 --> 00:10:14,227 Siéntate en tu oficina y cuenta tu dinero. 108 00:10:15,138 --> 00:10:16,698 Estaré en contacto. 109 00:10:20,602 --> 00:10:21,962 Por cierto... 110 00:10:23,562 --> 00:10:25,883 ¿Dónde dijiste que trabaja de nuevo? 111 00:10:26,315 --> 00:10:28,916 Un local llamado Crowley's en el West Side. 112 00:10:29,778 --> 00:10:31,018 Gracias. 113 00:10:36,617 --> 00:10:38,298 -Querida. -¿Sí? 114 00:10:38,786 --> 00:10:41,787 No olvides que tenemos los Creegers. el sábado. 115 00:10:45,084 --> 00:10:46,365 ¿Dónde está el....? 116 00:10:46,545 --> 00:10:48,745 En el cajón inferior derecho. 117 00:10:55,136 --> 00:10:58,017 Dime, ¿cómo supiste lo que quise decir? 118 00:10:59,100 --> 00:11:00,460 El aceite de bebé. 119 00:11:00,935 --> 00:11:02,015 Bien. 120 00:11:02,853 --> 00:11:04,493 Supongo que soy psíquico. 121 00:11:10,194 --> 00:11:11,394 Oh querido. 122 00:11:14,156 --> 00:11:15,277 Bueno... 123 00:11:16,241 --> 00:11:18,962 -Espero que ella se ponga bien. -¿Sara? 124 00:11:20,287 --> 00:11:22,408 Sí, estoy seguro de que estará bien. 125 00:11:23,665 --> 00:11:25,106 No, no lo eres. 126 00:11:25,626 --> 00:11:27,707 Ahora mira quién lee la mente. 127 00:11:28,046 --> 00:11:32,646 Sabes, el Dr. Selman dice que algún día, cuando desatamos estas mentes nuestras... 128 00:11:32,968 --> 00:11:37,008 seremos capaces de transmitir pensamientos el uno al otro sin usar palabras. 129 00:11:37,514 --> 00:11:39,794 Bueno, eso no es nada nuevo. 130 00:11:44,479 --> 00:11:47,120 Hemos estado haciendo eso durante años, cariño. 131 00:12:03,790 --> 00:12:05,111 Hola. 132 00:12:05,375 --> 00:12:07,296 -Señor. ¿Whitley? -Sí, entra. 133 00:12:20,766 --> 00:12:24,047 Buenas noches, teniente. Es un poco tarde, ¿no? 134 00:12:24,520 --> 00:12:27,401 Perdón por la hora pero no se pudo evitar. 135 00:12:27,648 --> 00:12:29,889 -Buena velada para usted, señora Hart. -Teniente. 136 00:12:30,109 --> 00:12:31,150 ¿Qué pasa? 137 00:12:31,318 --> 00:12:35,599 Sr. Hart, ¿me llamó esta tarde? ¿Sobre una mujer estrangulada? 138 00:12:36,992 --> 00:12:39,032 Bueno, nadie fue exactamente estrangulado. Teniente. 139 00:12:39,243 --> 00:12:42,964 Verás, una de las chicas que trabaja. En nuestro laboratorio psíquico había una especie de... 140 00:12:43,248 --> 00:12:45,728 -¿Qué dirías, cariño, una visión? -Sí. 141 00:12:45,959 --> 00:12:47,959 Sí, una visión de ser estrangulado. 142 00:12:48,170 --> 00:12:50,050 Eso es muy interesante. 143 00:12:50,256 --> 00:12:53,216 No sabía que iba a poder para atenderlo tan rápido. 144 00:12:53,466 --> 00:12:55,227 ¿Conoces a esta chica? 145 00:12:58,347 --> 00:12:59,427 ¡Sara! 146 00:13:02,810 --> 00:13:03,970 ¿Sara quién? 147 00:13:05,187 --> 00:13:08,348 Esa es Sara Mason. Esa es la chica de la que estaba hablando. 148 00:13:16,156 --> 00:13:18,397 -Hola. -¿Está ahí el señor Hart? 149 00:13:18,827 --> 00:13:20,227 ¿Quién llama? 150 00:13:20,537 --> 00:13:22,177 Esta es Sara Mason. 151 00:13:23,498 --> 00:13:25,658 La señora dice que es Sara Mason. 152 00:13:33,716 --> 00:13:36,517 -Mi hermana gemela. -No hay duda al respecto. 153 00:13:37,179 --> 00:13:41,379 El patólogo dice que las muestras de tejido. son una combinación perfecta. Eres idéntico. 154 00:13:41,725 --> 00:13:43,605 Excepto que no sabes quién es ella. 155 00:13:43,811 --> 00:13:46,091 Sin identificación. El cuerpo estaba limpio. 156 00:13:46,563 --> 00:13:48,443 Ni siquiera una marca de ropa. 157 00:13:48,941 --> 00:13:52,861 Lamento ser tan directo al respecto, pero tenemos a una Jane Doe sin idea. 158 00:13:53,570 --> 00:13:55,451 ¿No sabías nada de ella? 159 00:13:55,655 --> 00:13:58,416 No, yo era un bebé cuando mis padres me adoptaron. 160 00:13:58,992 --> 00:14:01,033 ¿No crees que sabían de ella? 161 00:14:01,244 --> 00:14:03,205 Me lo habrían dicho cuando fuera mayor. 162 00:14:03,414 --> 00:14:06,774 Los servicios de colocación nunca revelan ese tipo de información. 163 00:14:11,129 --> 00:14:12,690 ¿Qué pasa, Sara? 164 00:14:14,842 --> 00:14:16,962 No es nada positivo... 165 00:14:17,261 --> 00:14:20,382 pero solía vislumbrar... 166 00:14:21,099 --> 00:14:24,419 Visiones de mí haciendo algo. Pero en realidad no fui yo. 167 00:14:27,397 --> 00:14:28,837 Como ayer. 168 00:14:31,526 --> 00:14:32,646 sara... 169 00:14:34,571 --> 00:14:39,171 Creo que lo que experimentaste Ayer fue un fenómeno clarividente. 170 00:14:39,993 --> 00:14:44,393 Ahora mismo eres el único enlace que tenemos a quién podría haber matado a tu hermana. 171 00:14:46,624 --> 00:14:48,825 Esto debería ponernos al día. 172 00:14:50,462 --> 00:14:53,982 Hay una pequeña bonificación ahí por tu escrupulosidad. 173 00:14:55,300 --> 00:14:56,621 ¿Qué es esto? 174 00:14:57,636 --> 00:14:59,556 Nuestro negocio está completo. 175 00:15:02,308 --> 00:15:03,948 ¿Qué pasa con la chica? 176 00:15:05,311 --> 00:15:07,831 ¿Cuándo quiere verla el viejo? 177 00:15:09,857 --> 00:15:12,977 Sr. Terisi, era su función. para localizar a la niña. 178 00:15:13,653 --> 00:15:16,253 Su disposición no es de tu incumbencia. 179 00:15:16,697 --> 00:15:21,218 Realmente vas a quitarle su parte. Quiero decir, ella es tu media hermana. 180 00:15:24,121 --> 00:15:28,122 esperaba mi generosidad sofocaría tu curiosidad ilimitada. 181 00:15:29,795 --> 00:15:32,955 Pero veo que tendré que recurrir. a técnicas menos decorosas. 182 00:15:33,215 --> 00:15:35,175 ¿De qué estás hablando? 183 00:15:36,384 --> 00:15:39,425 He estado haciendo una pequeña observación privada. de mi propia. 184 00:15:41,055 --> 00:15:43,936 Tienes un pasado extremadamente desordenado, Sr. Terisi... 185 00:15:44,810 --> 00:15:47,730 lo cual estoy seguro la policía no lo aprobaría. 186 00:15:48,856 --> 00:15:50,936 El asunto Steinman, por ejemplo. 187 00:15:53,568 --> 00:15:55,409 Nunca los entiendo. 188 00:15:55,613 --> 00:15:59,933 Pensarías que unos pocos millones de dólares Sería suficiente, pero hay que tenerlo todo. 189 00:16:04,663 --> 00:16:06,064 Sr. Terisi... 190 00:16:08,166 --> 00:16:09,687 un consejo: 191 00:16:11,129 --> 00:16:14,049 Si has sido descuidado en esta investigación... 192 00:16:15,717 --> 00:16:20,157 dejó algo atrás con la chica eso podría resultar una vergüenza... 193 00:16:21,764 --> 00:16:24,165 número de teléfono, una tarjeta de visita... 194 00:16:25,768 --> 00:16:28,169 Volvería y limpiaría la casa. 195 00:16:30,064 --> 00:16:32,705 -No estás planeando-- -Adiós, señor Terisi. 196 00:16:42,411 --> 00:16:45,171 Sara, el hombre que viste como el asesino... 197 00:16:46,081 --> 00:16:48,601 ¿Había algo familiar en él? 198 00:16:50,461 --> 00:16:54,821 Sara, el hombre que viste como el asesino, ¿Había algo familiar en él? 199 00:16:58,885 --> 00:17:00,966 Gire a la derecha en la siguiente esquina. 200 00:17:01,931 --> 00:17:04,771 Pero pensé que habías dicho Vivías en la playa. 201 00:17:07,061 --> 00:17:09,581 Jonatán, gira a la derecha. 202 00:17:15,111 --> 00:17:17,591 Ese edificio de apartamentos a la derecha. 203 00:17:34,798 --> 00:17:36,478 Maggie, ¿cómo estás? 204 00:17:39,761 --> 00:17:40,841 Gordón. 205 00:17:41,597 --> 00:17:44,357 ¿Son estos parientes tuyos perdidos hace mucho tiempo? 206 00:17:48,061 --> 00:17:50,462 Esos somos nosotros. ¿Cómo estás? 207 00:17:50,688 --> 00:17:52,169 No puedo quejarme. 208 00:17:53,483 --> 00:17:56,484 Maggie ha perdido su llave. ¿Tienes uno de repuesto? 209 00:17:57,113 --> 00:17:59,913 No preocuparse. Te dejaré entrar con la llave maestra. 210 00:18:00,574 --> 00:18:02,095 Muchas gracias. 211 00:18:16,173 --> 00:18:17,254 Gracias. 212 00:18:17,425 --> 00:18:19,185 Nos vemos por ahí, Maggie. 213 00:18:44,660 --> 00:18:46,541 Podemos esperar afuera, Sara. 214 00:18:46,746 --> 00:18:48,107 No. 215 00:18:50,709 --> 00:18:52,629 Es tan extraño. 216 00:18:55,172 --> 00:18:57,372 Ella parece tan diferente a mí. 217 00:18:58,259 --> 00:19:02,219 Es como ver un lado de ti mismo nunca lo supiste. 218 00:19:03,848 --> 00:19:05,728 Siempre quise una hermana. 219 00:19:08,519 --> 00:19:10,559 Ojalá pudiera haberla conocido. 220 00:19:15,442 --> 00:19:17,163 Llamaré al teniente Gillis. 221 00:19:17,362 --> 00:19:20,362 ¿Podríamos esperar aquí un rato? antes de hacerlo? 222 00:19:21,283 --> 00:19:22,523 Claro, ¿por qué? 223 00:19:23,326 --> 00:19:27,246 Sólo tengo la sensación de que no deberíamos perturbar nada en este momento. 224 00:19:29,707 --> 00:19:32,508 Tal vez haya algo aquí eso nos puede ayudar. 225 00:19:35,421 --> 00:19:37,542 No te rías, viniendo de mí... 226 00:19:40,511 --> 00:19:42,511 pero tengo una premonición. 227 00:20:03,909 --> 00:20:05,750 ¿Podemos conseguirte algo? 228 00:20:19,342 --> 00:20:20,622 ¿Cómo está ella? 229 00:20:22,886 --> 00:20:26,207 Ella simplemente está sentada allí en la oscuridad. mirando a la nada. 230 00:20:27,684 --> 00:20:32,164 Si tuvieras visión como ella tiene visión, Tampoco necesitarías luces. 231 00:21:19,612 --> 00:21:21,172 ¿Qué deseas? 232 00:22:29,267 --> 00:22:30,987 Está bien. Bueno. 233 00:22:32,186 --> 00:22:34,387 Alguien me dio la dirección equivocada. 234 00:22:34,605 --> 00:22:37,726 ¿Qué tal si estabas allí? para leer el medidor? ¿Qué tal ese? 235 00:22:37,984 --> 00:22:39,105 Está bien. 236 00:22:39,277 --> 00:22:42,158 Me contrataron para localizar a la chica. Soy un privado. 237 00:22:42,655 --> 00:22:45,176 Cualquier otra cosa que suceda, no lo sé. 238 00:22:56,711 --> 00:22:58,912 No es un gran asesinato por un asesinato. 239 00:22:59,548 --> 00:23:02,349 Esto es una trampa. Nunca le puse la mano encima. 240 00:23:05,053 --> 00:23:06,374 ¡Está viva! 241 00:23:06,973 --> 00:23:09,373 No es él. Él no la mató. 242 00:23:11,686 --> 00:23:13,286 Esperar. ¡No! 243 00:23:16,815 --> 00:23:17,856 No. 244 00:23:20,736 --> 00:23:21,777 ¡Para! 245 00:24:09,579 --> 00:24:12,539 ¿Le tomaste prestadas esas llaves a Al? 246 00:24:13,582 --> 00:24:16,663 Sí. Desafortunadamente no lo hará seguir usándolos. 247 00:24:21,131 --> 00:24:22,372 Cariño... 248 00:24:23,259 --> 00:24:26,540 ¿No crees que deberíamos ¿Dejar que la policía se entere de esto? 249 00:24:27,471 --> 00:24:30,752 A ver que se les ocurre en el apartamento de Maggie. 250 00:24:31,100 --> 00:24:33,301 Entonces les pondremos esto. 251 00:24:39,734 --> 00:24:43,575 Bueno, ciertamente no repararon en gastos. para impresionar a los clientes. 252 00:24:46,241 --> 00:24:48,362 Sí, realmente Spade y Archer. 253 00:24:55,125 --> 00:24:57,686 Bueno, gracias a Dios el negocio iba mal. 254 00:24:59,546 --> 00:25:00,907 James Carney. 255 00:25:04,134 --> 00:25:07,295 Aparentemente Jim estaba preocupado. sobre la fidelidad de su esposa. 256 00:25:07,638 --> 00:25:09,759 Vaya, tenía una agenda muy ocupada. 257 00:25:10,350 --> 00:25:12,990 Al parecer, ella también trabajó como modelo. 258 00:25:15,313 --> 00:25:16,873 Poses interesantes. 259 00:25:18,149 --> 00:25:19,669 Bonita lámpara de araña. 260 00:25:23,572 --> 00:25:24,812 Cariño... 261 00:25:27,284 --> 00:25:29,844 Creo que acabo de encontrar el archivo inactivo. 262 00:25:39,170 --> 00:25:40,171 Bien. 263 00:25:46,011 --> 00:25:50,691 Ahora bien, ¿qué haría un hombre como Herbert Whitley? qué hacer con un segundo plátano como Terisi? 264 00:25:51,057 --> 00:25:52,298 Bueno, tal vez estaba en los barrios bajos. 265 00:25:52,475 --> 00:25:54,596 Tal vez. Pero eso es dinero viejo. 266 00:25:55,020 --> 00:25:57,901 Es dueño de la mitad de California. con opción sobre el Pacífico. 267 00:25:58,148 --> 00:26:02,069 ¿Crees que Whitley ¿Podría haber contratado a Terisi para encontrar a la chica? 268 00:26:02,360 --> 00:26:04,881 Creo que eso sería exagerar un poco. 269 00:26:09,953 --> 00:26:12,353 -Excepto por una cosa. -¿Qué es eso? 270 00:26:13,206 --> 00:26:15,566 Al tomó té con el señor Whitley. 271 00:26:16,709 --> 00:26:18,150 Estás bromeando. 272 00:26:19,253 --> 00:26:21,854 Bueno, supongo que eso hace que Herb nuestro contendiente número uno. 273 00:26:22,089 --> 00:26:23,530 ¿Pero qué hacemos al respecto? 274 00:26:23,716 --> 00:26:26,597 No podemos exactamente ir a llamar a su puerta. y decir: "Disculpe, Sr. Whitley... 275 00:26:26,844 --> 00:26:29,085 "Pero ¿te has estrangulado? ¿Alguna chica joven últimamente? 276 00:26:29,306 --> 00:26:30,826 Es muy sencillo. 277 00:26:32,099 --> 00:26:35,980 Dejaremos que el socio de Al se encargue de ello. 278 00:26:37,398 --> 00:26:38,678 ¿Su socio? 279 00:26:39,107 --> 00:26:41,468 Pero no sabía que tenía pareja. 280 00:26:51,454 --> 00:26:54,054 ¿Pareja? No sabía que tenía pareja. 281 00:26:55,498 --> 00:26:59,059 Marlowe es el nombre y "tenía" es totalmente correcto... 282 00:26:59,796 --> 00:27:02,636 porque Al tuvo un encontronazo inoportuno con un camión. 283 00:27:03,466 --> 00:27:06,746 Y definitivamente salió en el lado corto de ese. 284 00:27:07,469 --> 00:27:10,070 Lamento mucho escuchar eso, pero lo que quise decir fue... 285 00:27:10,305 --> 00:27:12,946 Nunca me enteré de tu existencia. 286 00:27:16,688 --> 00:27:20,208 Bueno, soy lo que llamarías... 287 00:27:21,943 --> 00:27:24,423 -un socio silencioso. -No toques eso. 288 00:27:27,615 --> 00:27:28,696 Lo siento. 289 00:27:29,034 --> 00:27:30,874 ¿Podrías subir las escaleras? 290 00:27:34,748 --> 00:27:36,908 Déjeme decirle algo, Sr. Whitley... 291 00:27:37,126 --> 00:27:40,166 estás en fantástica forma para un hombre de casi 80 años. 292 00:27:40,421 --> 00:27:44,261 No, te refieres a mi abuelo. Yo me ocupo de todos sus asuntos. 293 00:27:45,508 --> 00:27:49,149 Le dije a tu socio que sus servicios ya no sería necesario. 294 00:27:49,429 --> 00:27:51,870 Supongo que no tuvo oportunidad de decírtelo. 295 00:27:57,604 --> 00:27:59,005 Al contrario. 296 00:28:04,319 --> 00:28:09,080 La impresión que dio Al fue Ese negocio apenas comenzaba. 297 00:28:10,910 --> 00:28:14,630 Me dio un vistazo del primer pago. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 298 00:28:15,874 --> 00:28:18,634 Mira, no sé a qué te refieres. 299 00:28:18,959 --> 00:28:22,440 Y ciertamente no me gusta la deriva de esta conversación. 300 00:28:23,297 --> 00:28:26,058 mi abuelo no quiere para ver a la chica. 301 00:28:27,051 --> 00:28:30,572 -¿Qué le voy a decir? -No juegues a estos juegos conmigo. 302 00:28:31,138 --> 00:28:32,379 Sin ofender. 303 00:28:32,974 --> 00:28:37,695 Como dije, soy el socio silencioso y estoy perfectamente dispuesto a seguir así. 304 00:28:40,983 --> 00:28:43,063 Creo que me gustaría que te fueras. 305 00:28:52,285 --> 00:28:56,926 No creo que tenga que recordártelo que incluso el intento de chantaje es un delito grave. 306 00:28:59,961 --> 00:29:01,241 También lo es el asesinato. 307 00:29:14,141 --> 00:29:15,542 Todo lo que sé es... 308 00:29:15,726 --> 00:29:19,767 cuando le meto el apretón de chantaje En Sanford Whitley se puso muy tenso. 309 00:29:20,524 --> 00:29:24,924 Tal vez no mató a la niña, pero Seguro que sabe algo al respecto. 310 00:29:25,487 --> 00:29:28,087 no puedo conseguir ninguna conexion con la chica de Whitley. 311 00:29:28,322 --> 00:29:30,603 Revisamos su apartamento. Su ropa está limpia. 312 00:29:30,825 --> 00:29:33,106 Hasta el momento, no hay esqueletos en el armario. 313 00:29:33,328 --> 00:29:36,648 ¿Qué puedo hacer? No puedo presionar a un tipo como Whitley sin nada más con qué continuar. 314 00:29:36,914 --> 00:29:40,195 Entonces, ¿qué estás tratando de decir? es que necesitas un motivo. 315 00:29:40,878 --> 00:29:43,078 Sí. No haría daño. 316 00:29:45,633 --> 00:29:47,553 No te estoy animando... 317 00:29:47,885 --> 00:29:50,725 pero pareces el tipo de hombre y mujer... 318 00:29:51,138 --> 00:29:54,058 quien va a hacer algo no importa lo que diga. 319 00:29:55,017 --> 00:29:57,617 -Bueno, ¿deberíamos tomar eso como un cumplido? -Creo que deberíamos. 320 00:29:57,854 --> 00:30:00,574 Creo que deberíamos tomarlo como un cumplido. Muchas gracias. 321 00:30:00,814 --> 00:30:01,855 ¿Te estoy entendiendo correctamente? 322 00:30:02,025 --> 00:30:04,305 Entiendes que no tienes mi bendición oficial. 323 00:30:04,526 --> 00:30:06,607 Así que no se arriesguen. 324 00:30:06,988 --> 00:30:10,068 -Y asegúrense de cubrirse las espaldas. -Te tengo. 325 00:30:12,534 --> 00:30:13,815 Ya sabes... 326 00:30:14,996 --> 00:30:17,436 Lo has hecho muy bien con esta chica. 327 00:30:17,748 --> 00:30:20,909 Tal vez debería echarle un vistazo En este Sanford Whitley. 328 00:30:22,421 --> 00:30:25,341 Tal vez Sanford Whitley debería echarle un vistazo. 329 00:30:28,426 --> 00:30:30,627 Tal vez. Vamos, cariño. 330 00:30:30,845 --> 00:30:32,766 -Hasta luego, teniente. -Adiós. 331 00:30:48,071 --> 00:30:49,512 Disculpe, señor. 332 00:30:50,491 --> 00:30:51,811 ¿Sí, Alfredo? 333 00:30:51,992 --> 00:30:55,593 Una joven acaba de entregar esto. Dijo que era muy urgente. 334 00:30:56,621 --> 00:30:57,982 ¿Una señorita? 335 00:30:59,291 --> 00:31:00,572 ¿Un mensajero? 336 00:31:00,751 --> 00:31:03,112 No, señor, creo que fue personal. 337 00:31:07,717 --> 00:31:09,997 ¿Habrá algo más, señor? 338 00:31:10,427 --> 00:31:11,708 La chica.... 339 00:31:12,472 --> 00:31:14,632 La chica que entregó esto... 340 00:31:15,891 --> 00:31:17,292 ¿era ella? 341 00:31:20,438 --> 00:31:22,638 Sí, señor, esa es la señorita. 342 00:31:38,623 --> 00:31:40,104 ¿Cuándo dijo que estaría aquí? 343 00:31:40,292 --> 00:31:44,052 Diez minutos, pero estaba tan loco, Creo que correrá hasta el final. 344 00:31:44,755 --> 00:31:46,035 ¿Qué es? 345 00:31:47,925 --> 00:31:51,605 -Ese ciertamente es un traje elegante. -¿Te gusta esto? 346 00:31:51,971 --> 00:31:53,051 Sí. 347 00:31:53,221 --> 00:31:56,622 -Compré esto en la tienda de segunda mano. -Bueno, espero que lo hayas rociado. 348 00:31:58,269 --> 00:31:59,389 Armario. 349 00:32:00,104 --> 00:32:02,184 "Si me necesitas, sólo silba. 350 00:32:05,150 --> 00:32:06,791 "Sabes silbar, Steve. 351 00:32:06,985 --> 00:32:09,746 "Simplemente juntas tus dos labios y soplar." 352 00:32:18,623 --> 00:32:19,863 Está abierto. 353 00:32:23,045 --> 00:32:24,365 Sr. Whitley. 354 00:32:24,838 --> 00:32:27,158 No pensé que nos volveríamos a encontrar Después de nuestro último pequeño encuentro. 355 00:32:27,381 --> 00:32:29,542 Mira, no sé qué estás intentando tirar, Morrow. 356 00:32:29,759 --> 00:32:30,720 Marlowe. 357 00:32:30,886 --> 00:32:34,166 Pero no vas a escapar con esta pequeña mascarada tuya. 358 00:32:34,430 --> 00:32:36,151 No creo que entienda bien tu idea. 359 00:32:36,350 --> 00:32:39,510 De todos los trucos bajos y baratos, Enviándome a esa chica con esa foto. 360 00:32:39,770 --> 00:32:42,530 -¿Qué chica? -La chica que enviaste a verme. 361 00:32:42,772 --> 00:32:44,253 ¿Te refieres a Maggie? 362 00:32:45,400 --> 00:32:48,481 Eso es muy lindo, Sandy. Muy lindo. 363 00:32:48,778 --> 00:32:50,899 Vas a intentar convencerme ¿Que Maggie sigue viva? 364 00:32:51,114 --> 00:32:53,755 Ahora tú y yo sabemos más que eso. 365 00:32:56,704 --> 00:33:00,384 Por cierto, ¿tu coche está aparcado afuera? Si lo es, es ilegal. 366 00:33:00,875 --> 00:33:04,395 La policía es bastante dura aquí. Será mejor que eches un vistazo. 367 00:33:19,311 --> 00:33:22,031 No. Es imposible. 368 00:33:23,815 --> 00:33:27,655 Hola, Whitley. Parece que has visto un fantasma. 369 00:33:37,329 --> 00:33:38,649 Ella se ha ido. 370 00:33:39,038 --> 00:33:41,119 Si crees que la chica todavía está por aquí... 371 00:33:41,332 --> 00:33:44,573 Será mejor que veas a esta amiga mía. Ella es tu tipo de gente. 372 00:33:44,836 --> 00:33:48,437 Una verdadera especie de místico, ya sabes. Ella podría cuidar de ti de inmediato. 373 00:33:48,715 --> 00:33:52,396 Mi primo León no pudo deshacerse de su esposa incluso después de su muerte... 374 00:33:52,678 --> 00:33:53,838 y esta señora hizo el truco. 375 00:33:54,013 --> 00:33:57,493 Ahora, si necesitaras sus servicios, solo llámame en cualquier momento. 376 00:34:02,939 --> 00:34:05,299 Nada mal. 377 00:34:06,441 --> 00:34:07,562 Gracias. 378 00:34:08,111 --> 00:34:11,031 el deberia estar rogando Veré a mi amigo muy pronto. 379 00:34:11,363 --> 00:34:13,524 Por cierto ¿quién es tu amigo? 380 00:34:14,199 --> 00:34:16,640 "Aquí te estoy mirando, chico". 381 00:34:25,337 --> 00:34:28,257 Bueno, ahí está. Ese es él en la silla de ruedas. 382 00:34:30,551 --> 00:34:33,271 Ahora sabemos que Sanford No está muy emocionado de que estés vivo. 383 00:34:33,511 --> 00:34:35,752 Quiero decir, que tu hermana esté viva. 384 00:34:36,307 --> 00:34:39,387 pero realmente estoy interesado en la reacción del anciano. 385 00:34:39,643 --> 00:34:41,003 ¿Qué diré? 386 00:34:42,021 --> 00:34:46,221 Bueno, ¿por qué no empiezas con hola? y mira a dónde te lleva eso, ¿vale? 387 00:35:02,041 --> 00:35:03,161 Hola. 388 00:35:20,560 --> 00:35:22,680 Te habría conocido en cualquier parte. 389 00:35:24,146 --> 00:35:25,387 ¿Lo harías? 390 00:35:26,232 --> 00:35:28,513 Eres la imagen de tu madre. 391 00:35:30,111 --> 00:35:31,712 ¿Conoces a mi madre? 392 00:35:32,447 --> 00:35:36,008 Toda su vida. Ella era mi hija. 393 00:35:39,705 --> 00:35:41,545 -¿Lo harías? -Ciertamente. 394 00:35:50,174 --> 00:35:51,734 ¿Dónde está mi madre? 395 00:35:51,926 --> 00:35:54,206 Ella falleció hace varios años. 396 00:35:54,428 --> 00:35:57,508 Se arrepintió hasta el día de su muerte. que ella te abandonó. 397 00:35:59,100 --> 00:36:02,420 Una decisión que le insté. 398 00:36:04,939 --> 00:36:06,699 Eres mi abuelo. 399 00:36:09,318 --> 00:36:13,679 No puedo entender por qué Sanford Ha tardado tanto en traerte a mí. 400 00:36:16,701 --> 00:36:18,981 Venir. Volvamos a la casa. 401 00:36:19,662 --> 00:36:21,823 Me gustaría, pero hoy no puedo. 402 00:36:23,958 --> 00:36:25,239 Lo lamento. 403 00:36:26,211 --> 00:36:27,611 Pero mañana. 404 00:36:30,006 --> 00:36:31,567 ¿Podría venir entonces? 405 00:36:32,216 --> 00:36:34,257 Cualquier día que quieras. 406 00:36:41,059 --> 00:36:42,940 ¿No estás enojado conmigo? 407 00:36:45,940 --> 00:36:48,020 Me alegro de que nos hayamos encontrado. 408 00:37:09,089 --> 00:37:10,369 ¡Sanford! 409 00:37:11,091 --> 00:37:13,091 ¿Dónde está Sanford? 410 00:37:18,597 --> 00:37:20,318 La vi. Acabo de ver-- 411 00:37:20,517 --> 00:37:23,757 Ahora cálmate, abuelo. ¿A quién has visto? 412 00:37:24,021 --> 00:37:26,181 Tu hermana. Mi nieta. 413 00:37:27,356 --> 00:37:28,637 ¿De qué estás hablando? 414 00:37:28,817 --> 00:37:31,977 En el parque. Usted y su cheque. 415 00:37:32,653 --> 00:37:36,374 Si la hubieras traído aquí y la hubieras visto, ¡lo habrías sabido! 416 00:37:52,424 --> 00:37:54,105 ¿Sí? ¿Qué es? 417 00:37:55,762 --> 00:37:57,522 Las cartas no hablan. 418 00:37:57,847 --> 00:37:59,247 Pero deben hacerlo. 419 00:38:00,223 --> 00:38:01,984 Hay una obstrucción. 420 00:38:06,104 --> 00:38:07,465 Es inútil. 421 00:38:08,483 --> 00:38:10,003 Pero debo saberlo. 422 00:38:10,986 --> 00:38:12,786 No puedo ayudarte hoy. 423 00:38:14,114 --> 00:38:16,954 Quizás más tarde, la semana que viene. 424 00:38:17,909 --> 00:38:19,989 ¿La próxima semana? Necesito saberlo ahora. 425 00:38:20,787 --> 00:38:22,867 Quizás otro pueda ayudarte. 426 00:38:39,514 --> 00:38:41,195 Muchas gracias señora. 427 00:38:52,320 --> 00:38:54,200 Hola Sandy, ¿cómo estás? 428 00:38:54,822 --> 00:38:56,582 ¿Qué puedo hacer por ti? 429 00:38:56,783 --> 00:38:58,223 Sólo escucha... 430 00:38:59,410 --> 00:39:01,210 este amigo tuyo... 431 00:39:02,121 --> 00:39:03,721 Creo que debería verla. 432 00:39:03,914 --> 00:39:05,595 Buen pensamiento, Sandy. 433 00:39:06,209 --> 00:39:09,169 -No te arrepentirás. -¿Cuánto me costará? 434 00:39:10,005 --> 00:39:11,965 Sólo trae una pequeña chuchería. 435 00:39:12,591 --> 00:39:16,471 Algo que vale unos 10.000 dólares. Claro, Sandy. 436 00:39:19,597 --> 00:39:20,678 Lo tengo. 437 00:39:59,013 --> 00:40:00,133 Bienvenido. 438 00:40:02,684 --> 00:40:04,124 Soy Baltar. 439 00:40:04,351 --> 00:40:07,832 Señora Federcavich Estará listo de forma inminente. 440 00:40:08,647 --> 00:40:10,328 Ven conmigo, por favor. 441 00:40:27,250 --> 00:40:31,011 Ahora es el momento de aclarar tu mente por completo. 442 00:40:31,546 --> 00:40:35,547 Eliminar todos los yaggety-bammety entonces señora Federcavich... 443 00:40:35,968 --> 00:40:38,168 puede hacer una comunicación clara. 444 00:40:42,266 --> 00:40:44,946 -Hola Sandy. ¿Cómo estás? -Señor. Marlowe. 445 00:40:45,227 --> 00:40:46,307 Baltar. 446 00:40:46,896 --> 00:40:49,336 Le encantará Madame Federcavich. 447 00:40:49,565 --> 00:40:52,445 Ella se deshará de todos esos Fantasmas en tu armario. 448 00:41:41,451 --> 00:41:43,292 ¿Trajo la chuchería? 449 00:41:44,747 --> 00:41:46,507 -Dáselo. -¿Qué? 450 00:41:48,041 --> 00:41:50,162 La chuchería, cariño. La chuchería. 451 00:41:51,129 --> 00:41:52,289 Sí. 452 00:42:05,643 --> 00:42:08,803 Baltar, lánzanos en nuestro viaje... 453 00:42:09,314 --> 00:42:11,314 a la morada de los condenados. 454 00:42:12,566 --> 00:42:15,607 Oh divinidad de los espíritus dentro de nosotros... 455 00:42:16,113 --> 00:42:19,153 Estamos a punto de embarcarnos de forma inminente. 456 00:42:23,160 --> 00:42:26,241 Oh gran anfitrión... 457 00:42:27,206 --> 00:42:30,687 quien nos convoca al más allá... 458 00:42:31,754 --> 00:42:33,074 Llámanos... 459 00:42:33,463 --> 00:42:37,344 en el alma misma de la bondad. 460 00:42:38,344 --> 00:42:40,464 Protégenos... 461 00:42:40,845 --> 00:42:44,326 del rayo maligno de los demonios... 462 00:42:45,600 --> 00:42:48,721 y entregar verdad y justicia... 463 00:42:49,145 --> 00:42:53,026 a la mente interior y al ser espiritual... 464 00:42:53,316 --> 00:42:54,877 del mago. 465 00:42:55,069 --> 00:42:59,149 Ahora unimos nuestras manos en un vínculo de confianza y fe. 466 00:43:22,930 --> 00:43:24,451 siento... 467 00:43:26,518 --> 00:43:29,438 la presencia de un espíritu. 468 00:43:30,522 --> 00:43:32,562 El espíritu está llegando. 469 00:43:34,902 --> 00:43:36,422 ¡Íntimamente! 470 00:43:38,071 --> 00:43:39,272 Él es... 471 00:43:40,698 --> 00:43:42,339 inquieto. 472 00:43:43,619 --> 00:43:46,499 Está preocupado. 473 00:43:47,539 --> 00:43:49,900 Él es... Espera. 474 00:43:51,961 --> 00:43:53,241 Él... 475 00:43:55,214 --> 00:43:56,454 es una ella. 476 00:43:58,967 --> 00:44:01,168 Sí. Ella. 477 00:44:01,805 --> 00:44:05,125 Ella está aquí ahora. 478 00:44:08,144 --> 00:44:10,184 Ella grita... 479 00:44:11,273 --> 00:44:13,593 por la justicia. 480 00:44:14,818 --> 00:44:18,418 Ella fue atropellada... 481 00:44:18,904 --> 00:44:21,505 prematuramente por... 482 00:44:22,491 --> 00:44:24,572 la mano del mal! 483 00:44:33,002 --> 00:44:34,123 Ella... 484 00:44:35,463 --> 00:44:36,904 está aquí. 485 00:44:37,715 --> 00:44:40,996 Ella está tratando de llegar a nosotros... 486 00:44:42,471 --> 00:44:45,711 desde las alturas celestiales. 487 00:44:50,228 --> 00:44:51,629 Balta... 488 00:44:52,731 --> 00:44:54,292 ayudarla a pasar. 489 00:44:54,651 --> 00:44:56,971 Vamos, ser celestial. 490 00:45:07,788 --> 00:45:10,909 Mi niño problemático... 491 00:45:11,542 --> 00:45:13,103 ¿Cómo puedo ayudar...? 492 00:45:13,879 --> 00:45:16,719 para poner tu alma a descansar? 493 00:45:19,593 --> 00:45:21,233 Dime. 494 00:45:24,972 --> 00:45:28,213 La mano que te golpeó está cerca. 495 00:45:36,526 --> 00:45:38,647 No. No puede ser. 496 00:45:39,363 --> 00:45:42,963 El lugar que te corresponde... 497 00:45:43,492 --> 00:45:46,772 en una casa el amor te ha sido negado. 498 00:45:47,579 --> 00:45:51,940 Apagado por un corazón malicioso... 499 00:45:53,002 --> 00:45:54,922 por avaricia, ganancia. 500 00:45:58,675 --> 00:46:00,315 Traicionado... 501 00:46:01,177 --> 00:46:05,057 ¿Cómo podemos vengar tu corazón inquieto? 502 00:46:07,517 --> 00:46:10,357 No, no te vayas. Esperar. 503 00:46:14,982 --> 00:46:18,023 Ella se ha ido, he perdido el contacto. 504 00:46:21,615 --> 00:46:22,935 Esto no puede ser. 505 00:46:45,515 --> 00:46:47,915 No, estás muerto. 506 00:46:48,558 --> 00:46:51,199 Te dejé muerto. Yo te maté. 507 00:46:51,686 --> 00:46:54,047 Y si es necesario, te mataré de nuevo. 508 00:46:54,272 --> 00:46:56,233 ¡Muy bien, Whitley, déjalo! 509 00:46:58,360 --> 00:46:59,601 Estás bajo arresto. 510 00:46:59,779 --> 00:47:02,739 Whitley, no olvides tu chuchería. 511 00:47:07,621 --> 00:47:08,941 Pasar a lo bomba. 512 00:47:26,265 --> 00:47:30,585 Sr. Hart, Sra. Hart, ¿cómo puedo agradecerles? 513 00:47:31,395 --> 00:47:33,275 Déjeme decirle algo, Sr. Whitley... 514 00:47:33,480 --> 00:47:36,560 la experiencia de conocer a una chica como sara ha hecho que todo valga la pena. 515 00:47:36,817 --> 00:47:39,417 Vas a bajar al laboratorio. y ayudarnos de vez en cuando? 516 00:47:39,652 --> 00:47:40,973 Por supuesto que lo haré. 517 00:47:41,154 --> 00:47:43,755 -Muchas gracias de nuevo. -De nada. 518 00:47:44,699 --> 00:47:46,300 -Adiós, señor Whitley. -Adiós. 519 00:47:46,494 --> 00:47:48,094 -Adiós. -Adiós. 520 00:47:56,421 --> 00:47:58,101 Obtenga un montón de esto. 521 00:47:58,464 --> 00:48:02,864 Recuerda en esa sesión ¿Mencioné un ser celestial? 522 00:48:03,261 --> 00:48:04,341 Sí. 523 00:48:04,553 --> 00:48:07,114 Adivina quien esta corriendo ¿En la séptima carrera de hoy? 524 00:48:07,432 --> 00:48:08,952 ¿Ser celestial? 525 00:48:09,601 --> 00:48:11,241 Nadie más. 526 00:48:11,852 --> 00:48:15,413 Supongo que se puede llamar a eso premonitorio. 527 00:48:16,524 --> 00:48:17,685 Sí. 528 00:48:19,861 --> 00:48:21,221 Por cierto... 529 00:48:22,614 --> 00:48:24,814 ¿Cómo hiciste ese truco con Sara? 530 00:48:25,032 --> 00:48:27,633 Quiero decir, hacerla desaparecer. y aparecer? 531 00:48:28,329 --> 00:48:31,569 -Bueno, todo se hace con espejos, Max. -Sí, Max. 532 00:48:33,000 --> 00:48:36,200 -Conocemos varios trucos con los espejos. -Jonatán. 533 00:48:36,250 --> 00:48:40,800 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0